百科

钿头银篦解释

“钿头银篦”系何物？

白居易的《琵琶行》在描写当年琵琶女当年在京城被追捧的盛况时写到：“钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。”“钿头银篦”是什么呢？课本注释为：“上端镶着金花的银钗。钿，金花。篦，通鎞，钗，古代妇女别在发髻上的一种首饰。”这个注释似乎应该值得商榷。

首先钗是用来别头发用的，如果把钗取下，头发就会散乱下来，给人的感觉就是梳妆不整，在过去那个注重仪容的时代，人们是不可能这样做的。

其次查《古代汉语词典》“篦”有这样几种解释：

①篦子，一种齿很密的梳头用具。

②（bī）通“鎞”。古代医生用以治疗眼病的器械。

③(pí)筐篓等竹器。

④(pí)一种***的刑具。其中并无解释为“钗”的意思。在这几种解释中，只有靠前种解释符合《琵琶行》中的意思。按这种解释“银篦”是梳头用具,中间有梁儿,两侧有密齿。或解释为“古代妇女的一种银质首饰，亦可用以梳发” 。此种解释除《琵琶行》外，白居易还有诗句“耳聋须画字，发短不胜梳”（《水宿遣兴奉呈群公》）。那么“钿头银篦”就是“镶着金花的篦子”。