百科

求新海诚《你的名字》中歌曲《没什么大不了》的罗马音

《没什么大不了》歌曲歌词每段依次是罗马音，中文，日文：

futarinoaidatoorisugitakazewa两人之间吹过的那阵风二人の间通り过ぎた风は

dokokarasabishisawohakondekitano带来了一丝寂寞どこから寂しさを运んできたの

naitarishitasonoatonosorawa哭泣之后仰望的天空泣いたりしたそのあとの空は

yakenisukitotteitarishitanda那么的通透清澈やけに透き通っていたりしたんだ

itsumowatogattetachichinokotobaga连父亲尖酸的话语いつもは尖ってた父の言叶が

kyouwaatatakakukanjimashita今天也感觉到令人稍稍的温暖今日は暖かく感じました

yasashisamoegaomoyumenokatarikatamo温柔和笑颜以及诉说梦境的方法优しさも笑颜も梦の语り方も

shiranakutezenbukimiwomanetayo未知的一切全都是模仿你啊知らなくて全部君を真似たよ

mousukoshidakedeiiatosukoshidakedeii再一小会儿就好一小会儿就好もう少しだけでいいあと少しだけでいい

mousukoshidakedeiikara再一小会儿就好もう少しだけでいいから

mousukoshidakedeiiatosukoshidakedeii再一小会儿就好一小会儿就好もう少しだけでいいあと少しだけでいい

mousukoshidakekuttsuiteiyouka再一小会儿就好让我们紧紧依偎吧もう少しだけくっついていようか

bokurataimufuraiyatokiwokakeagarukuraima我们是乘着时间的飞行员是攀登时间的登山者仆らタイムフライヤー时を駆け上がるクライマー

tokinokakurenbohagurekkowamouiyananda不想再在时间的捉迷藏里跟你走散时のかくれんぼはぐれっこはもういやなんだ

ureshikutenakunowakanashikutewaraunowa喜极而泣还是含泪欢笑嬉しくて泣くのは悲しくて笑うのは

kiminokokorogakimiwooikoshitandayo是因为你的心已经超越了自己啊君の心が君を追い越したんだよ

hoshinimadenegatteteniiretaomochamo连向星星许愿得到的玩具星にまで愿って手にいれたオモチャも

heyanosumikkoniimakorogatteru如今都已躺在房间的一角部屋の隅っこに今転がってる

kanaetaiyumemokyoudehyakkodekitayo要实现的愿望今天已经集满了100个叶えたい梦も今日で100个できたよ

tattahitotsutoitsukakoukankoshiyou拿出一个和未来的某天交换吧たった一つといつか交换こしよう

itsumowashaberanaianokonikyouwa从来没和他说过话的孩子いつもは喋らないあの子に今日は

houkago「mataashita」tokoewokaketa今天放学后也和他说了“明天再见”放课後「また明日」と声をかけた

narenaikotomotamaninaraiine即使不习惯惯的事情れないこともたまにならいいね

tokunianatagatonariniitara偶尔做做也没有关系尤其是有你在身边特にあなたが隣にいたら

mousukoshidakedeiiatosukoshidakedeii再一小会儿就好一小会儿就好もう少しだけでいいあと少しだけでいい

mousukoshidakedeiikara再一小会儿就好もう少しだけでいいから

mousukoshidakedeiiatosukoshidakedeii再一小会儿就好一小会儿就好もう少しだけでいいあと少しだけでいい

mousukoshidakekuttsuiteiyouka再一小会儿就好让我们紧紧依偎吧もう少しだけくっついていようか

bokurataimufuraiyakimiwoshitteitanda我们是乘着时间的飞行员我早就认识了你仆らタイムフライヤー君を知っていたんだ

bokugabokunonamaewooboeruyorizuttomaeni在比我知道自己的名字更早之前仆が仆の名前を覚えるよりずっと前に

kiminoinaisekainimonanikanoimiwakittoatte没有你的世界也一定有某种意义君のいない世界にも何かの意味はきっとあって

demokiminoinaisekainadonatsuyasuminonaihachigatsunoyou但没有你的世界就像没有暑假的八月でも君のいない世界など夏休みのない八月のよう

kiminoinaisekainadowaraukotonaisantanoyou没有你的世界就像没有笑容的圣诞老人君のいない世界など笑うことないサンタのよう

kiminoinaisekainado没有你的世界啊君のいない世界など

bokurataimufuraiyatokiwokakeagarukuraima我们是乘着时间的飞行员是攀登时间的登山者仆らタイムフライヤー时を駆け上がるクライマー

tokinokakurenbohagurekkowamouiyananda不想再在时间的捉迷藏里跟你走散时のかくれんぼはぐれっこはもういやなんだ

nandemonaiyayapparinandemonaiya别来无恙我真的没事なんでもないややっぱりなんでもないや

imakaraikuyo现在我就来找你今から行くよ

bokurataimufuraiyatokiwokakeagarukuraima我们是乘着时间的飞行员是攀登时间的登山者仆らタイムフライヤー时を駆け上がるクライマー

tokinokakurenbohagurekkowamouiiyo不想再在时间的捉迷藏里跟你走散时のかくれんぼはぐれっこはもういいよ

kimiwahadenakuraiya^sononamidatometemitaina你嚎啕大哭我试图去阻止那眼泪落下君は派手なクライヤーその涙止めてみたいな

dakedokimiwakobandakoborerumamanonamidawomitewakatta但你却拒绝了看到你流下的泪我明白了だけど君は拒んだ零れるままの涙を见てわかった

ureshikutenakunowakanashikutewaraunowa喜极而泣还是含泪欢笑嬉しくて泣くのは悲しくて笑うのは

bokunokokorogabokuwooikoshitandayo是因为我的心已经超越了自己啊仆の心が仆を追い越したんだよ

拓展资料：

《なんでもないや（没什么大不了）》为新海诚监督动画电影新作《你的名字。》的片尾曲，由RADWIMPS演唱，同时电影中出现的2个版本收录于专辑《君の名は。（你的名字）》，专辑于8月24日发售。

歌手介绍：

RADWIMPS，日本摇滚乐队，简称RAD。所属唱片公司为emimusicjapan，所属事务所为bokuchin（旗下艺人只有RADWIMPS，英文记做voqueting）。乐队名是由表示极好的，顶呱呱的rad（偏英语俚语）和表示没用的人的wimp组合而成的，大概整理理解为就是非常帅气的胆小鬼，非常有用的***这样的意思。

参考资料：《没什么大不了》（乐队RADWIMPS演唱歌曲）百度百科