百科

Chinatown是什么意思?

  • 喜欢学习网
  • 2024-05-02 15:32:51

Chinatown
英[ˈtʃaɪnətaʊn]美[ˈtʃaɪnəˌtaʊn]
n.中国城,唐人街
例句
1.A backdoor entrance leads directly to Chinatown to allow chefs, waiters and other restaurant staff ease of access.
Hippodrome的一个后门入口直接通向中国城,方便厨师、侍者以及其他餐厅员工进入赌场。
2.We spent a lot of time looking for Chinatown to ease their suffering, but even then the food was disappointing to them.
为了让他们好受一些,我们花了很多时间寻找唐人街,可即使是那里的食物,也让他们失望。
3.I'll take you to Chinatown for dim sum.
我还可以带你去唐人街品尝小吃。

唐人街也被称为华埠或中国城(Chinatown),是华人在其他国家城市地区聚居的地区。唐人街的形成,是因为早期华人移居海外,成为当地的少数族群,在面对新环境需要同舟共济,便群居在一个地带,故此多数唐人街是华侨历史的一种见证。 在唐人街多数会看到很多唐人餐馆,而餐馆和洗衣铺皆为早期华侨主要的营商行业。一些历史较悠久的唐人街,皆位于移民城市的旧区,环境会较为挤迫,治安和种族问题亦是某一些华埠要面对的问题。 多年来,凭着、随着华人的富裕,华侨在外国的地位渐渐提高,新一代的华人移民会选择移民城市的其他地区居住,一些唐人街亦出现华人人口迁离、人口老化的现象。 现在很多地方,唐人街已经成了中华文化区的代名词。无论商业,还是娱乐,以及各种文化设施,都是体现东方华夏色彩的。并没有华人聚居地的本意了。


唐人街最早叫“大唐街”。1673年,纳兰性德《渌水亭杂识》:“日本,唐时始有人往彼,而居留者谓之‘大唐街’,今且长十里矣。”
1872年。那一年志刚在《初使泰西记》中有:“金山为各国贸易总汇之区,中国广东人来此贸易者,不下数万。行店房宇,悉租自洋人。因而外国人呼之为‘唐人街’。建立会馆六处。”1887年,王咏霓在《归国日记》中也使用了“唐人街”:“金山为太平洋贸易总汇之区,华人来此者六七万人,租屋设肆,洋人呼为唐人街。六会馆之名曰三邑,曰阳和。”王咏霓的这句话与志刚的差不多。在这之前,王可能看过《初使泰西记》,因此,他在这里沿用了志刚的“唐人街”。“唐人街”是粤人华侨自创的名称。
1875年,张德彝在《欧美环游记》中就称唐人街为“唐人城”。张通英语,英语称唐人街为 Chinatown。其实,在这以前,张德彝更为直接,他将 Chinatown 直译为“中国城”,如《航海述奇》(1866年):“抵安南国,即越南交趾国……再西北距四十余里,有‘中国城’,因有数千华人在彼贸易,故名。”
1930年蔡运辰《旅俄日记》:“饭后再赴旅馆,新章五时亦至,候余甚久,公事毕,同游中国城。城在莫斯科中心,女墙高底,完全华式,华人名之曰中国城。”今人李欧梵有一篇有关唐人街的随笔,题目就叫《美国的“中国城”》(1975年),文章说:“唐人街是老华侨的温床、新华侨的聚会所。也是美国人眼里的小中国。也许我们应该把唐人街的英文原名直译过来,干脆称它为‘中国城’(Chinatown),可能更恰当一点。”

相关文章

  • 异兽魔都漫画结局
  • 学做面包制作配方
  • 2020祝福语简短霸气
  • 关于幼儿教育的名言
  • 框架断路器和塑壳断路器有什么区别
  • 平方千米用字母怎么表示
  • 铝单板和铝塑板的区别有哪些
  • 魔兽世界怀旧服高级制皮在哪学
  • 姜子牙动画电影上映时间
  • 戴尔公司简介
  • 世界打火机十大排行榜(世界十大打火机排名)
  • 世界十大蜂胶(世界十大蜂胶产地)
  • 乔四爷抢过哪些女人(乔四爷被谁收拾了)
  • 费城实验是真是假(费城实验为什么没有人在做)
  • 强国人是什么意思(强国啥意思)
  • 世界十大最难象棋残局破解(世界上最难的象棋)
  • 日本核电站福岛变异人(日本福岛还有人住吗)
  • 出路的拼音(出路的拼音拈轻怕重的拼音漠不关心的拼音)
  • 解密中国最神秘的组织(中国最神秘的组织是什么)
  • 古代狎妓方法(古代狎妓方法有几种)