百科

阿西吧是什么意思

阿西吧是韩国和朝鲜所使用的标准语言，翻译成中文有天啊、我去的意思，是表示对一件事物感到震惊、惊奇甚至是愤怒。阿西吧是本身表达不满的情绪，因此一般不会对长辈这样说话，对平辈也只有熟络的地步，才可以说阿西吧进行调侃。

阿西吧是韩国和朝鲜所使用的标准语言，类似中文中的“我去、天啊”这类的语气词，是表示对一件事物感到震惊、惊奇甚至是愤怒所说出来的词语。因为韩剧中也常常出现这个词语，所以慢慢在网络和韩迷之间流行起来。

阿西吧一般是用来表示不满的情绪，在一定语境下也可以是脏话，因此一般在韩国和朝鲜，很少年轻人会对长辈和上级说阿西吧，因为这是一种不尊重的行为。阿西吧一般没有什么意思，只是一个表示情感的语气助词。

阿西吧是经过韩剧以及各种配音视频流传到中国的，在中国用阿西吧主要表示调侃，并没有带有任何的不尊重情感，在中国属于一种语气助词、中性词。不过阿西吧最好不要对韩国和朝鲜人说，尤其是在关系不是很熟络的情况下。

词语来源

在2009年《Office嘻哈4重奏》第一季第四集有出现，作为CUCN201的《搞笑漫画日和》中文配音版中角色“小野妹子”的口头禅而走红。白客（cucn201成员）说：这是一个very爱玩游戏的室友他的口头禅是“阿西（音）”，然后每次失利就“抽搐”着叫一声“阿西bug”，连着念就正好是“阿西吧”。