百科

就近原则

就近原则也称“邻近原则”“就近一致原则”，即：谓语与靠近的名词、代词（有时不一定是主语）在“人称、数”上一致。与其相对的还有“就远原则”。

英语中就近原则常见结构

1、由并列连词or连接的多个主语，谓语动词要遵循就近原则。

例句1：You, he or I am allowed to leave the office.

译文1：你，我或者他被允许离开办公室。

解析1：句中or连接了三个主语you，he和I，谓语动词be最靠近主语I，所以be动词要选择am。

例句2：You or he is to blame.

译文2：你或者他该受责备。

解析2：句中or连接了两个主语you和he，谓语动词be最靠近主语he，所以be动词要选择is。

2、由并列连词either···or···连接的两个主语，谓语动词要遵循就近原则。

例句1：Either you or Mike is wrong.

译文1：要么你错要么迈克错。

解析1：句中谓语动词be靠近主语Mike,Mike是单数第三人称，所以be动词要用is。

例句2：Either the teacher or the students are right.

译文2：不是老师正确，就是学生正确。

解析2：句中谓语动词be靠近主语the students，the students是复数第三人称，所以be动词要用are。

3、由并列连词neither···nor···连接的两个主语，谓语动词要遵循就近原则。

例句1：Neither you nor your brother likes playing football.

译文1：你和你弟弟都不喜欢踢足球。

解析1：句中谓语动词like靠近单数第三人称your brother，所以动词like要变单三形式likes。

例句2：Neither Mike nor I run faster than you.

译文2：我和迈克都没有你跑得快。

解析2：句中谓语动词run靠近第一人称I，所以run要用动词原形。

4、由并列连词not only···but also···连接的两个主语，谓语动词要遵循就近原则。

例句1：Not only the teacher but also the students are happy.

译文1：不仅老师很高兴，学生们也很高兴。

解析1：句中谓语动词be靠近复数第三人称the students，所以be动词要用are。

例句2：Not only you but also your sister wants to see a film.

译文2：不仅你想看电影，而且你妹妹也想看电影。

解析2：句中谓语动词want靠近单数第三人称your sister，所以动词want要用单三形式wants。

5、由并列连词not···but···连接的两个主语，谓语动词要遵循就近原则。

例句1：Not you but Mary has a chance to visit the Great Wall.

译文1：不是你而是玛丽有机会参观长城。

解析1：句中谓语动词靠近单数第三人称Mary，所以动词have要用单三形式has。

例句2：Not Mike but you are fit for the job.

译文2：不是迈克而是你适合这份工作。

解析2：句中谓语动词be靠近第二人称you，所以be动词要用are。